El agujero de una aguja

En la Biblia, en el evangelio de San Mateo se dice lo siguiente: “Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de los cielos“.  Seguro que alguna vez habremos pensado en que es una frase que no tiene mucho sentido, y que no sabemos porque la meten al camello, pero parece que esto no es así, sino que quien hizo la traducción, San Jerónimo, interpretó mal la palabra kamelos, traduciéndolo como camello, cuando en realidad en griego un kamelo es una soga gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles.