Una frase que habremos oído muchísimas
veces y no sé si alguna vez nos habremos parado a pensar en lo que significa o
de donde viene es “Poner una pica en Flandes”, que solemos utilizar para
indicar que algo es difícil de alcanzar, pero cuando se consigue es como poner
una pica en Flandes.
Incluso la Real Academia Española
contempla un significado para la misma, ya que considera que es una frase
coloquial “ser mucha la dificultad para conseguir algo”.
¿De dónde viene la expresión?.
Flandes era una de las posesiones
que tenía España en el siglo XVI, cuando reinaba Carlos I, que era rey de
España y emperador de Alemania, siendo Flandes una zona que estaba dentro de
este imperio y que hoy se correspondería a los Países Bajos.
La llamada guerra de Flandes o de
los Ochenta Años, fue la rebelión que realizaron contra el rey Carlos V, que
comenzó el año 1568, y que terminó en 1648, con la independencia de los Países
Bajos, que además había resultado carísimo, dejando a España en la más completa
ruina y con unos soldados que se pasaban meses y meses sin cobrar.
Tenemos la palabra Flandes y la
pica era una lanza larga, entre tres y cinco metros que utilizaban sobre todo
la infantería y los tercios españoles de Flandes solían usarlas, siendo muy
reconocidos los piqueros españoles, aunque a veces resultara bastante
complicado tenerlos porque los buenos piqueros costaban bastante caro, aunque
la verdad es que todos los soldados españoles de esa época cobraban poco menos
que “al puñado” o casi debían conformarse con lo que rapiñaban por los pueblos
por donde pasaban.
Si unimos las palabras pica,
Flandes y lo complicada para los españoles que fue aquella guerra, encontramos
el significado de la misma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario