Irse por los cerros de Úbeda

Fernando III el Santo

¿Cuántas veces nos habrán dicho la frase clásica frase de irse por los cerros de Úbeda? Es una forma de decirnos que debemos ir al grano y dejarnos de dar vueltas a una cosa.

¿De dónde viene la frase?

Dicen que para saber el origen debemos remontarnos al siglo XIII, cuando se celebró la batalla de las Navas de Tolosa y el rey Fernando III el Santo encargó a uno de sus capitanes, Alvar Fañez, el Mozo, la conquista de Úbeda, pero he aquí que desapareció antes de la batalla y no apareció hasta que la batalla había terminado, declarando que se había perdido por los cerros.

Cuando los demás escucharon la justificación se convirtió en motivo de guasa, cachondeo y mofa y apareció la frase de irse por los cerros de Úbeda, frase que ha llegado hasta nuestros días.

También en El Quijote aparece la frase:

¡Eso sí, Sancho! —dijo don Quijote—. ¡Encaja, ensarta, enhila refranes, que nadie te va a la mano! ¡Castígame, mi madre, y yo trómpogelas! Estoyte diciendo que escuses refranes, y en un instante has echado aquí una letanía dellos, que así cuadran con lo que vamos tratando como por los cerros de Úbeda. Mira, Sancho, no te digo yo que parece mal un refrán traído a propósito; pero cargar y ensartar refranes a troche moche hace la plática desmayada y baja.